桎梏,戏人不分,达到效果,这算不得高明。
有一次墨镜王让他的演员翻译“Iloveyou(我爱你)”,有的演员直译为我爱你。王说,怎么可以讲这样的话,应该是“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。”
与其说墨镜王是导演,不如说他是装比大师,情话教父,水文王者。
不过大师也有贪钱的时候,原时空墨镜王被钱砸晕了,和马爸爸签了五年五部电影的合约,条件优厚,堪称送钱,结果因为他的拍片方式根本做不到五年五部,最后倒欠阿狸影视多少亿。
那他怎么办呢,只有当监督人卖名头,他明白了,阿狸要的正是他的名气和招牌,一拍即合。
《摆渡人》就是这种环境下的产物。
快六月的时候,林平之腾出空来,张的戏份拍了大半,只有些室内镜头,充当串联人物做出抉择,个性变化,以及背景设定的细节填充,这些做解释的镜头无需故弄玄虚玩艺术,越简单直白越好,因此林平之直接让副导帮忙,照分镜图镜像照抄即可。
原时空李导就这干的很糟糕,瞎剪,又掺私货,搞得一个不错的故事愣没让人看明白,观众出来了还得看解析。
李导越使劲的故事,比如王敏佳和陈鹏那段,就越看不懂,越不使劲的,比如飞行员的戏,收获奇效。
而大帅比,他眼下两件事情得处理,一个是《诛仙上》电视剧的热播,他需要帮忙再创佳绩,一个是去云省看看剧组搭建的建筑群,做检验收工。
啊,还有件事,这件事情尤其麻烦,角色沈光耀是粤省豪族,而林平之是巴蜀土著,他又不愿意使用配音,这意味这大帅比得学白话。
前往云省的飞机上,华影特地安排过来的粤省白话区人,老张,苦着一张脸。
林平之先前说他的白话是在电影中展现,所以需要从影视中学习。
“爆搞非凡锅!警员可能月工有屎,有权去洗月工的!”
“我听不到你你再月工,再听不到你再月工,月工到我瘫倒为止!”
“啵嘴就啵嘴!”
“吔屎啦!梁非凡!”
声嘶力竭,字字珠玑。
大帅比道:“这就是我学习白话的常用片段,张老师,你觉得我说的标准吗?”
老张脑门掉汗,伸出大拇指:“标准。”
林平之:“那我还需要学习白话吗?”
老张正色道:“林总您能不能再说一些?我觉得您肯定是有天分的,可是仅仅是这几句话……而且也不够正常——”
林迫不及待:“嘘!仲唔讲声多谢乌蝇哥啦~”
“着西装打呔,落大哥电话有咩用啊?跟啲咁嘅大佬……”
“吔屎啦你!”
说罢,大帅比道:“我白话标准吗?”
老张:“标准,标准。”
林又道:“还需要学习吗?”
老张:“您已经学习到了精髓,一声“呀屎啦”地道的不行,哎呀别说了,再说我要流泪了。”
林平之点头:“我果真是天赋异禀。”
请收藏:https://m.bqg222.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)